動物についてスピーチ Speech about Animals
山元学校でスピーチをさせて頂きました。今回２回目です。
I made a speech at Yamamoto School, that was the second time for me.
山元先生に初めて会ったのは2年前の友達の誕生日です。その時の動画です。
The first time I met the teacher, Mr.Yamamoto, it was on my friends's birhday two years ago. This is the film at that time.
歌：誰かが星をみていた（新沢としひと 作詞 / 中川ひろたか 作曲）
Song: Someone was watching the stars
アフリカの 星をみて
ゾウたちは そだった
くさはらに ねころんで
流れ星を みてた
南極の 星をみて
ペンギンは そだった
氷山に ねころんで
流れ星を みてた
いつでも 星は あった
誰かが 星を みていた
過ぎてゆく 時の流れ
星だけが 知っている
ニッポンの 星をみて
ボクたちは そだった
物干しに ねころんで
流れ星を みてた
この歌から、アフリカの星を見て育ったゾウ達の気持ちになってみました。
From this song, I tried to feel like the elephants that live in Africa.
「私たちゾウのむれは、住む場所と食べ物が少なくなっていて毎日お腹がすいています。大地もどんどん暑くなっています。牙が欲しい人間たちに、たくさんの家族や仲間が殺されています。どうか助けて下さい。」と、とても悲しい気持ちで私たちに伝えたいことでしょう。
“We are hungry every day as our land to live is less and the food to eat is less. The earth is getting hotter and hotter. The humans are trying to kill us for our tusks. We lost a lot of our family and friends. Please help us!”
If they could talk, they would beg us to think about this Earth as much as we can so that everybody can have their own happy life.
ゾウはとてもかしこい動物で、人間には聞こえない低い振動の音で１０キロ以上離れている仲間と会話もできます。人間よりも賢いのに、どうして人間の方が偉いと私たちは思っているのでしょうか？
The elephant is a very intelligent animal. They can contact other elephants that are more than 10km away, making low vibration sounds which the human ear cannot hear. They are more intelligent than us, but why do we think that we are more intelligent than them?
南極の星を見て育ったペンギン達の気持ちになってみました。
From the song, I tried to feel like the penguins that live in Antartica.
「地面が溶けてきていて住む場所が少しずつ少なくなっている。海もだんだん汚くなっていて、気がつけば取れる魚が少なくなっている！魚だと思って食べたら、プラスチックだった。君がぼく達みたいに食べ物や住む場所がなかったら悲しいでしょう？」と伝えたいことでしょう。
"The ice has been melting and our space to live is getting smaller. The ocean is ever dirtier and the amount of fish to eat is getting less. When I thought I had eaten fish, it was actually plastic. You too would probably be sad, if you didn’t have a place to live and food to eat.” This is what they would want to say to us.
日本の星を見て育った私はこう思います。「きれいだなぁ〜！私がこの星を見ている間にも他の場所で誰かが同じ星を見ているんだなぁ〜！」
I am growing up in Japan while watching the sky. “Tonight the stars are very beautiful. Maybe when I’m looking at this star, Somebody else is looking at the same star.💫
日本ではショックなこと、悲しいことがいっぱい起っています。
⚫️ 遺伝子組換えの食べ物の量が世界一
⚫️農薬使用量が世界一
⚫️食べ物の添加物の数が世界一
⚫️食べ残しを捨てる量が世界一
１秒に８６００個のおにぎりが捨てられているようなものだそうです。
There are lots of sad things happening in Japan.😞
- GMO foods that we buy in supermarkets are very unhealthy for our bodies.😟
- Pesticide usage that we use are the strongest in the world.😱
- We use the most food additives in the world.
1500 types in Japan!? Oh my gosh!!
- The amount of food that we waste is the largest in the world.😞
In one second, about 8600 rice balls are thrown away.🍙🙀
色々ありますが、動物に絞りたいと思います。
なんと日本ではペットを殺す数が日本一。
一日に約800匹も殺されています。
胸に杭を打ちたいくらい悲しいことです。
There are many things that I want to say but I would like to talk about animals.
In Japan, the number of pets killed is the highest in the world.🐣
In one day about 800 pets are killed🐥 I am terribly SAD!!!
なんで殺されなければいけないの？
犬や猫が増えちゃうから？
でも犬や猫にも命があって心がある。どんな動物だってそう。
Why must we kill them?
Because the amounts of dogs and cats will increase?
But they have a life and they have a heart. ❤️
All animals are like this.
今の人間は楽しみのためにものを買っている人がたくさんいます。でも、動物はオモチャじゃありません。犬や猫は人間の助けがなくても本当は生きていけます。
Nowadays lots of people buy things to have fun, but pets are not toys.
Even they don’t need help from humans.🌳
今、捨て猫もたくさんいます。私が静岡にいた時、たくさんの捨て犬や捨て猫がいました。千葉もたくさんの猫が捨てられています。
There are many abandoned cats around us here. When I was in Shizuoka there were many abandoned dogs and abandoned cats in the country side. A lot of cats are abandoned in Chiba too.🐈🐕
でも「ペット」についての一番の問題は猫や犬を増やしてお金儲けしようとしている人たち！ 犬や猫を売って、売り残ったペットは殺されてしまいます。動物で商売しなければ良いだけの話。そうすれば、殺される動物が少なくなるのではないでしょうか？
But the biggest problem with "pets” here are the breeders. Selling dogs and cats, the pets that are unsold are killed. We just have to stop supporting business in animals.🌱🐣🐶 And so perhaps there would be less animals killed?
縄文時代では人間が狩りをするときに、犬が他の動物を追いかけたり捕まえたりして手伝っていました。人間がお米を作るようになって、保管する時にネズミを追い払うために猫が手伝っていました。
During the Jomon period, when humans hunted, dogs helped them catch other animals.🐃🐘 Humans began to make rice and cats were there helping them to drive out the rats when storing the rice.🍚😋
今、山の上でソーラーパネルやダムを作るため木が切られていて動物たちは「私たちの住んでいる場所にいきなり大きな音がして少しずつ木が切られています。私たちは怖くて逃げています。どうか広葉樹をたくさん植えて山をきれいにしてください。」
と私たちにメッセージを送っているでしょう。
Now, trees are cut at the top of the mountains, to make solar panels and dams and the animals are saying, "There is a loud noise suddenly in the place where we live and the trees are taken away little by little. We are afraid. Please plant a lot of broadleaf trees and clean the mountains.🌳Help us please. " They would send this message to humanity.
アイヌの教えでは、川は上流と下流に分けられます。上流は神さまの住むところで、人間は下流だけしか利用できません。もし人間が川の上流までさかのぼってそこのものを取るようになれば、いままで神様に与えられていたものが与えられなくなってしまいます。自然と共に平和に暮らすための掟です。
In the Ainu teaching;
The river is divided into upstream and downstream. Upstream is the place where God lives, and humans must only use downstream. If a human goes back to the upper stream of the river and takes something there, it will not be able to give what has been given by God until now. It is a natural law to live peacefully among nature.
今は、人間たちが上流のものを取るようになってからはバチが当たっているのかもしれません。人間だけが奪うのではなく、自然界の生き物たちを大事にして分かち合うべきだと思います。
Now that human beings are taking things from upstream, maybe the gods are trying to teach us. I think that human beings should share with all the living creatures of the natural world.🌏🌙✨🌕🌞🌳🌱🐘🐣🐥🐱🐶
